| 1. | Fourth: diplomatic and consular protection.
quatrièmement : la protection diplomatique et consulaire. |
| 2. | Green paper: diplomatic and consular protection of union citizens (vote)
livre vert: la protection diplomatique et consulaire du citoyen de l'union dans les pays tiers (vote) |
| 3. | Diplomatic protection is vital to ensure effective protection of the personal rights of individuals.
la protection diplomatique est essentielle pour assurer une protection efficace des droits personnels des individus. |
| 4. | In return, the Dutch crown guaranteed diplomatic protection for Luxembourgish subjects abroad.
En échange, la couronne hollandaise garantit à nouveau la protection diplomatique des sujets luxembourgeois à l’étranger. |
| 5. | Moreover, they cannot be refused access to their country and may benefit from diplomatic protection.
Il n’a pas pu épouser Gentille de façon qu’elle bénéficie de la protection diplomatique. |
| 6. | The union must start negotiations with third countries in order to ensure the necessary diplomatic protection.
l'union doit entamer des négociations avec les États tiers afin d'assurer la protection diplomatique nécessaire. |
| 7. | As far as consular and diplomatic protection is concerned , we are only just at the initial stage.
s'agissant de la protection diplomatique et consulaire , nous en sommes toujours au stade des balbutiements. |
| 8. | The gunmen quickly overpowered Police Constable Trevor Lock of the Metropolitan Police's Diplomatic Protection Group (DPG).
Ils neutralisent rapidement Trevor Lock, le policier de garde issu du Groupe de Protection diplomatique (GPD) du Metropolitan Police Service. |
| 9. | How can the protection of data gathered by private companies be guaranteed , given that this diplomatic protection has not been assured?
comment la protection des données collectées par des entreprises privées peut-elle être garantie alors que la protection diplomatique n'est pas assurée? |
| 10. | My group does not like outsourcing the collection of biometric identifiers , especially on premises without diplomatic and consular protection.
mon groupe n'est pas favorable à la sous-traitance de la collecte des identifiants biométriques , notamment dans des locaux sans protection diplomatique et consulaire. |
